[Rome], 1820 VIII 16
Vol. I, fol. 174v (Bruni, scribe)
The Assessor of the Holy Office has referred the request of Giuseppe Settele, Professor of Optics and Astronomy at La Sapienza University, regarding permission to publish his work Elements of Astronomy in which he espouses the common opinion of the astronomers of our time regarding the earth’s daily and yearly motions, to His Holiness through Divine Providence, Pope Pius VII. Previously, His Holiness had referred this request to the Supreme Sacred Congregation and concurrently to the consideration of the Most Eminent and Most Reverend General Cardinal Inquisitor. His Holiness has decreed that no obstacles exist for those who sustain Copernicus’ affirmation regarding the earth’s movement in the manner in which it is affirmed today, even by Catholic authors. He has, moreover, suggested the insertion of several notations into this work, aimed at demonstrating that the above mentioned affirmation [of Copernicus], as it is has come to be understood, does not present any difficulties; difficulties that existed in times past, prior to the subsequent astronomical observations that have now occurred. [Pope Pius VII] has also recommended that the implementation [of these decisions] be given to the Cardinal Secretary of the Supreme Sacred Congregation and Master of the Sacred Apostolic Palace. He is now appointed the task of bringing to an end any concerns and criticisms regarding the printing of this book, and, at the same time, ensuring that in the future, regarding the publication of such works, permission is sought from the Cardinal Vicar whose signature will not be given without the authorization of the Superior of his Order.
Original Latin source: W. Brandmüller and E.J. Greipl, eds., Copernicus, Galileo, and the Church: The End of the Controversy (1820), Acts of the Holy Office (Florence: Leo Olschki, 1992), pp. 300-301.